I verujem da æete sagledati... bez ostrašæenosti... dokaze koje ste èuli... i doneti odluku... da vratite ovog èoveka njegovoj porodici.
Agora confio... em que os senhores, examinarão, sem preconceitos de nenhum tipo, os testemunhos que ouviram. E sua decisão... devolverá este homem ao seio de sua família.
I verujem kako æe Vam biti udobna i prikladna.
E acredito que você o achará confortável e conveniente.
I verujem da jedan od vas možda zna.
E acho que um de vocês é capaz de saber.
I, verujem da ako ljudi žele da veruju u neki blik pravde... da je Bobi Long njegovu dobio za pesmu.
E acho que se as pessoas quiserem crer em algum tipo de justiça... a de Bobby Long foi simples como sua música.
Ali mogu ovo da vam kažem do sada, svi ste postigli izvanredne stvari i verujem da, èak i suoèeni s nesigurnom buduænošæu sve dok ostanemo zajedno, imamo šanse da tako i nastavimo.
Mas lhes digo, até agora, todos realizaram feitos extraordinários, e acredito que mesmo ante a um futuro incerto, enquanto permanecermos unidos, teremos uma chance de continuar realizando.
I verujem Henk da je to bilo negde u vreme kada smo odveli teta Mari u ludnicu.
E acredito, Hank, que isso foi mais ou menos na época que colocamos a Tia Marie no asilo para loucos.
Iako se uvek nismo slagali u svemu, duboko verujem u tebe i verujem da znaš... šta æeš da uradiš sa ovim materijalom.
Ainda que nós nem sempre tenhamos olhado tudo com cuidado Acredito profundamente em você e acredito que você saberá o que fazer com esse material.
Vreme je, mislim, da ti usredsredimo misli na pravi svet, i verujem da bi ovo bio idealan poèetak.
Hora de aprender sobre o mundo real, e este é o começo ideal.
Komandantov otac æe doæi, i verujem da æe nam se i poruènik Kotler takoðe pridružiti.
O pai do Kommandant virá e acho que o tenente Kotler também.
I verujem vam da æe te ovom mestu pokazati isto poštovanje koje ste pokazale meni u poslednje èetiri godine.
É a última noite que estão na casa de Theta PI E confio que terão por este lugar
Vidite, on je jednom vratio Pink Pantera i verujem da to može opet.
Ele recuperou o Pantera Cor-De-Rosa uma vez, e poderá fazê-lo novamente.
I verujem da imam... 1, 2, 3, 4, 5 svedoka koji mogu da tome posvedoèe.
E acredito ter... 5 testemunhas que atestam o fato.
I verujem da æete i same dodati kardio program.
E eu confio que você vai adicionar a sua própria cardio. Por cardio?
Ja sam lokalna legenda San Dijega, Champ Kind, i verujem u dve stvari.
Eu sou a lenda de San Diego, Champ Kind, e acredito em duas coisas:
Ono što pokušavam da kažem je da mogu, nesumnjivo da vam ponudim sve što pripada gði Olivera Ašforda, i verujem da æe vam to biti prihvatljivo pošto bi mi bila velika privilegija èast, ukoliko biste pristali da mi budete supruga.
O que estou tentando dizer é... que posso, sem dúvida... oferecer-lhe tudo que é devido à Sra. Oliver Ashford... e acreditando que aceitará... visto que será um privilégio... uma honra para mim, se aceitar ser a minha esposa.
Molila sam se da doðeš kuæi, i verujem da te zato Bog doveo ovde.
Estive orando a Deus para que você voltasse, e Ele te trouxe.
I verujem da je potrebna samo jedna jabuka, da ova zemlja postane trula.
E eu acredito que basta uma maçã para deixar toda essa terra igualmente podre.
I verujem da mogu da vam pomognem sa vašom.
E acho que posso ajudar no seu.
Draga moja, ti si veoma privlačna žena, i verujem da ćeš Džejmiju podariti mnogo lepe dece, ali ovih dana sam veoma zauzet.
Minha querida, você é uma mulher fascinante, e tenho certeza que vai dar ao Jamie lindas crianças, mas estou sem tempo ultimamente.
Verujem ti na reè i verujem tvom srcu.
Confio na sua palavra, em seu coração.
Zmaj se vratio u naše zemlje, i verujem tebe doveo do nas.
Um dragão retornou às nossas terras, e acredito que isso trouxe você para nós.
Trudili ste se da uradite nešto dobro, i verujem da ste to ostvarili.
Você estava tentando fazer algo bom. E acredito que conseguiu.
Geret ga je video u utorak i verujem da se uneredio.
Garry presenciou uma na terça. - E o fez mijar nas calças.
Prijatelj mi je i verujem mu, i ne zanima me što je na tom plakatu.
Ele é meu amigo e confio nele, e não me interessa aquele outdoor.
I verujem u èast i odanost, lkao i ti.
E acredito em honra e lealdade, assim como você.
I verujem da æete jednog od njih uzdiæi na položaj velike moæi.
E eu acredito que você está prestes a elevar um desses homens a uma posição de significante poder.
Tako da automatizacija omogućava ovo razdvajanje i takođe -- u slučaju vožnje, i verujem da u budućnost matematike -- demokratski način da se to uradi.
Então a automação permite esta separação e também permite -- no caso da direção, e eu acredito também no caso futuro da matemática -- um modo democratizado de fazer isto.
Znate, odrasla sam u ratom razorenom Iraku, i verujem da postoje dve strane ratova a da vidimo samo jednu.
Vejam, cresci num Iraque devastado pela guerra, e creio que existem dois lados das guerras e somente vemos um lado.
I verujem da treba da ostanete sa nama.
E eu acredito que vocês devem ficar conosco.
I verujem da se računamo kao sledeći nivo u ovoj priči.
E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história.
I verujem da je njena snaga postala neka vrsta "mudre" i odobrenja koja je bila svetlo koje me je vodilo kroz život.
E foi esta força, eu creio, que se tornou o tipo de diretriz que tem sido a luz que guia minha vida.
Nerado prihvatamo priče o rasama, i verujem da se koren toga nalazi u našoj nespremnosti da prihvatimo istinu i pomirenje.
Temos dificuldade em falar sobre raça, e creio que é porque nos recusamos a nos compromissar com um processo de verdade e reconciliação.
Shvatio sam i verujem da je svako od nas mnogo više od najgore stvari koje je učinio.
Eu passei a entender e acreditar que cada um de nós é mais do que a pior coisa que já fizemos.
I verujem u to toliko čvrsto da sam spreman da se opkladim sa vama: ako ne nađemo vanzemaljce u sledeće 24 godine, častiću vas kafom.
E eu tenho certeza suficiente sobre isso para fazer uma aposta com vocês: Ou nós encontramos E.T.s. nos próximos vinte e quatro anos ou eu lhes pagarei um café.
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
Acredito que assim como precisamos de diversidade de espécies para garantir que o planeta continue a existir, também precisamos dessa diversidade de afeto e de família para reforçar a ecosfera de bondade.
Razlog što smo ga izabrali je taj što je ovo tehnički univerzitet i verujem da je drvo tehnološki najnapredniji materijal sa kojim mogu da gradim.
A razão de escolhermos ele é porque é uma universidade técnica, e acredito que madeira é o material tecnologicamente mais avançando com o qual posso construir.
Dolazim iz Libana i verujem da trčanje može promeniti svet.
Eu venho do Líbano, e acredito que a corrida pode mudar o mundo.
To je preduzetništvo, i verujem da preduzetništvo može biti najmoćnije oružje u borbi protiv čekanja.
É empreendedorismo, e eu acredito que empreendedorismo pode ser a ferramenta mais poderosa contra o estado de espera.
Ali dizajn nije samo to kako nešto izgleda, već kako vam se telo oseća na tom sedištu u tom prostoru, i verujem da uspešan dizajn uvek zavisi od tog veoma ličnog iskustva.
Mas o design não é apenas a aparência de algo, é como o seu corpo se sente naquele lugar naquele espaço, e eu acredito que o design de sucesso depende sempre dessa experiência muito pessoal.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
Significa que posso adormecer à noite e confiar que alguém de minha tribo estará alerta ao perigo.
Zato bih volela da ovde postavim pitanje, i verujem da je na to pitanje najvažnije da odgovorimo, a ono glasi: ako je internet nova štamparska presa, onda šta je demokratija u internet eri?
Então, a questão que quero levantar aqui, e realmente acredito que é a mais importante que precisamos responder, é esta: se a internet é a nova imprensa, então o que é a democracia para a era da internet?
U stvari, i verujem da smo u sred globalne epidemije nove strašne bolesti zvane SBP: Sindrom Bezumnog Prihvatanja
O seu tempo. De fato, eu acredito que estamos no meio de uma epidemia global de uma nova doença terrível conhecida como "SAI": Síndrome da Aceitação Impensada
I konačno, imamo sposobnost da stvaramo intervencije kako bismo počeli da preoblikujemo svoje gradove na nov način i verujem da ako imamo tu sposobnost, možda čak imamo i neku odgovornost da to i radimo.
E, por último, temos a capacidade de criar intervenções para remodelar as cidades de uma maneira nova, e eu acredito que se nós temos essa capacidade, podemos até ter alguma responsabilidade de fazê-lo.
Planiramo da obuhvatimo još dva sela, i verujem da ćemo se uskoro proširiti izvan Pakistana u južnu Aziju i dalje.
Queremos trabalhar com outras duas aldeias, e eu acredito que em breve cresceremos fora do Paquistão no sul da Ásia e além.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
E uma parte central do vício, penso eu, e acredito que as evidências sugerem, tem a ver com não poder suportar estar presente em sua vida.
Ovo je veoma složen izazov i verujem da bi zemlje u razvoju mogle da imaju prednost u ovom prelazu.
Esse é um desafio muito complexo, e penso que os países em desenvolvimento poderiam liderar essa transição.
I verujem da geografke informacije mogu da i vas i mene učine veoma zdravim.
E eu acredito que esta informação geográfica pode fazer a mim e a vocês mais saudáveis.
Ja sam otac. I volim ovu zemlju. I verujem, iskreno, zaista,
Sou pai. E amo este país. E sinceramente acredito, de verdade,
Ovaj procenat je pao i verujem da će nastaviti da pada.
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.
1.0899021625519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora confio... em que os senhores, examinarão, sem preconceitos de nenhum tipo, os testemunhos que ouviram. E sua decisão... devolverá este homem ao seio de sua família. 